وقَّعَت هيئة الطرق والمواصلات في دولة الإمارات اتفاقية مع شركة Kreative Company Events التي تعد إحدى الشركات المتخصصة في توفير خدمات Skype لقطاع الأعمال.
وتلزم الاتفاقية الشركة بتوفير ترجمة لحظية لامتحانات رخصة القيادة النظرية إلى 198 لغة. وتلك الاتفاقية جزء من مبادرة تهدف من خلالها الهيئة لدعم مشروع المدينة الذكية وتحقيق ثالث الأهداف الاسترتيجية للإمارات، وهو توفير السعادة للمواطن الإماراتي.
وقال أحمد باهروزيان، الرئيس التنفيذي لهيئة الطرق والمواصلات، إن الشركة ستوفر مترجما خاصا ليتواصل مع الممتحن عن طريق برنامج Skype لترجمة الامتحان للغة الممتحن، كما أن الشركة ستكون مسؤولة عن توصيل أدوات الاتصال في مناطق الامتحانات، وستعنى الامتحانات بتقييم معلومات الممتحن النظرية بشأن قواعد القيادة والمرور.
كما شرح باهروزيان نظام التقديم بقوله: "على الممتحن تقديم استمارة لحجز المترجم باللغة المطلوبة قبل ميعاد التقديم بـ 7 أيام ودفع رسوم التقديم، وسيكون على الشركة توفير المترجم في الميعاد المحدد. كما ستقوم الشركة بتركيب نظام تسجيل للامتحانات لضمان شفافية الامتحانات ومطابقتها لقوانين هيئة الطرق والمواصلات".
كما صرح عارف المالك، مدير إدارة تدريب السائقين في هيئة الطرق والمواصلات، بقوله: "جاءت جهود الهيئة لترجمة الامتحان إلى هذا العدد الهائل من اللغات من إدراكها كثرة الجنسيات المتنوعة التي أصبحت تعيش في دبي، وتهدف المبادرة إلى تسهيل الحصول على رخصة القيادة لتوفير انتقالات آمنة وسهلة للجميع".