قال المخرج الإسباني أليكس رودريجو مخرج مسلسل "لاكاسا دي بابيل" الأعلى مشاهدة عالميًا على موقع نتفليكس، إنه سيختار كلا من شاروخان وأيوش مان كورانا وممثل التاميل فيجاي لبطولة العمل إذا ما كان سيقدم نسخة هندية من المسلسل.
وقد سُئل رودريجو خلال مقابلة تليفزيونية عن الأصلح بوجهة نظره من نجوم بوليوود لتقديم أدوار البطولة، فرشح كلا من ممثل التاميل فيجاي أو أيوشمان كورانا في دور البروفيسور، خاصة بعد الفيديو الذي ظهر به الأخير عبر مواقع التواصل الإجتماعي بشكل قريب من البروفيسور، وهو يعزف مقطوعة بيلا تشاو حيث نجح في إقناع المخرج الإسباني الذي تابع كذلك الكثير من أعمال نجم بوليوود علي حد قوله.
وبالنسبة لدور بوجوتا قال المخرج إن أجيث كومار سوف يناسب هذا الدور، أما عن دور برلين الأكثر تعقيدًا والدور الذي يراه ميزان العمل، فقال إن شاروخان هو الوحيد القادر على تقديمه ببراعة لن تتكرر.
وتابع أنه سيختار أليكس رانفير سينج في دور دينفير، وذلك لأن النجم الهندي الملقب بغريب الأطوار يتطابق مع شخصية دينفير المركبة، كما اختار ماهيش بابو دنفر في دور تامايو.
وقد سبق الجمهور الهندي المخرج الإسباني، من خلال العديد من استطلاعات الرأي حول النسخة الهندية من المسلسل، بعد نجاحه الساحق بأجزائه الـ4، إلا أن توقعات الجمهور وآراء المخرج لم تنطبق سوى على أيوش مان كورانا في دور البروفيسور.