أعلن موقع التدوينات المصغّر "تويتر" مؤخراً، عن إطلاق لغة جديدة إلى قائمة اللغات التي يمكن ترجمة موقع التواصل الاجتماعي إليها، وهي لغة "LOLCat"، حيث تنتشر هذه اللغة في غرف المحادثات على الإنترنت وبين المغردين الشباب على "تويتر" وهي لغة تختصر الكلمات الإنجليزية إلى حروف وكلمات أصغر.
وأشار "تويتر" على حسابه العالمي المخصص لكل الدول "international@" إلى أن اللغة الجديد تلك بمثابة طريقة تعريف لكيفية ترجمة الموقع إلى مختلف اللغات ضمن مشروع "إسبوع القرصنة" الذي يتيح للمطورين مساعدة مطوري "تويتر" على ترجمة الموقع إلى عدد أكبر من اللغات.