تؤمّن مجموعة بولغاري "بابيون فواياجور"Bulgari Papillon Voyageur من دانيل روث نقطة مرجعيّة أصليّة لمَن يجول الكوكب ويرغب في الجمع ما بين الابتكارات الحصريّة للساعات الراقية وأداة تسمح بمعرفة التوقيت في كل بقاع الكرة الأرضيّة.
أُصدر هذا الابتكار الجديد المتميّز بنظام حركة من صنع الدار، بإصدار محدود من 99 قطعة فقط.
أغنت دارBulgari مجموعتها عبر تقديم ابتكار يتيح قراءة الوقت في منطقتَين زمنيّتَين. ويُترجم هذا الموضوع من خلال الجمع ما بين القيَم الأساسيّة التي لطالما قادت الدار في مقاربتها لصناعة الساعات: البساطة والأناقة، الملاءمة وسهولة استعمالها.
سهولة الاستعمال
يظهر عرض الوقت المحليّ عبر فتحة عموديّة مرقّمة على شكل 24 ساعة في الناحية العليا من الساعة. يمكن تعديل هذا التوقيت من خلال تاج الساعة، في حين يظهر التوقيت الثانيّ عبر عقارب زرقاء مركزيّة تدور حول نمط الضفيرة guilloché المرقّم على شكل 24 ساعة يُعدّل وفقاً للتوقيت الزمني المراد من خلال زرّين موجودين في ناحية الساعة العاشرة (+) وناحية الساعة الثانية (-).
ويمكن قراءة الدقائق من خلال جهاز Papillon®. يقع هذا الجهاز المبتكر المتّصل بالقرص المدرّج في وسط ميناء الساعة، وتظهر الدقائق من خلاله. يقوم هذا الجهاز بدورة كاملة من 360 درجة في ساعتين ويحمل عقربين مستقلّين مرتدّين على شكل مربّع مستطيل يدوران على التوالي حول قسمين يتألّف كلّ منهما من 180 درجة. في حين يدل الأوّل على الدقائق الستّين في الساعة الواحدة، يدلّ الثاني على الدقائق على شكل مجموعات مؤلفة من عشرات بدلاً من وحدات.
وفي الوقت الذي يدلّ فيه طرف العقرب A إلى الدقائق، يبقى العقرب B مرتدّاً طوال دوران القرص. عندما يصل العقرب A إلى الدقيقة 55 من القسم، يدور العقرب B تدريجيّاً ربع دورة، حتى يصبح موازٍ للعقرب A. وسرعان ما يبدأ عدّ الدقائق من الصفر مجدداً، يقوم العقرب B بالارتداد ليبقى على هذه الحال للدقائق الخمس والخمسين التالية. وبالطبع تترافق هذه الآليّة المعقّدة والحاصلة على براءة اختراع مع قرص الساعات.
نظام تعبئة ذاتيّة مصنوع في الدار
تدور هذه الوظائف المذهلة بفضل نظام تعبئة ذاتيّة مصنوع في دار Bulgari ينبض بسرعة 28800 نبضة بالساعة ومجهّز بمخزون من الطاقة يدوم حتى 45 ساعة. وتتميّز هذه الآليّة بلمسة نهائيّة ممتازة تتضمّن تحبب دائريّ دقيق مصنوع يدويّاً ونمط "كوت دو جونيف". أما الأقسام الظاهرة من نظام الحركة فهي مصقولة بنعومة، مشطوبة وملمّعة، وكذلك رؤوس البراغي.
أما المجموعة الكاملة المعنيّة بإظهار الوقت، فتظهر على القسم المصقول من المينا المقسوم. ويمتدّ القسم الأعلى المطليّ بالمينا الأبيض على شكل قوس من ناحية الساعة التاسعة إلى الساعة الثالثة ويُظهِر بوضوح فتحة الساعات من ناحية الساعة 12.
وبالتناغم مع تباين الألوان الأنيق الذي تتميّز به مجموعة "دانيل روث" ، فقد تمّت معالجة القسم الأدنى من المينا بالذهب الأسود المصقول بنعومة. ويظهر توقيت غرينتش على دائرة بنمط الضفيرة guilloché، بالإضافة إلى جهاز "بابيون" البارز بفضل قسمي قراءة الدقائق والمزيّن أيضاً بنمط الضفيرة guilloché الدقيق.
تأتي هذه الآليّة داخل علبة مقوّسة قليلاً مؤلفة من إهليجيّن من الذهب الزهريّ عيار 18 قيراط وتتميّز هذه العلبة أيضاً بكَونها مقاومة للماء حتى عمق 30 متراً. جُهّزت هذه الساعة بسوار من جلد التمساح بالإضافة إلى مشبك ثلاثيّ الشفرات من الذهب الزهريّ.
مواصفات ساعة Bulgari Papillon Voyageur
المرجع: DR1307، عيار ميكانيكيّ ذاتيّ التعبئة
القطر: 11 خطاً ونصف
العرض: ساعة، تحديد الدقائق بآليّة Papillon®، عرض ثنائيّ للوقت للعقارب الوسطيّة وتعديل +/- للمناطق الزمنيّة عبر أزرار ضغط مخصصة.
المجوهرات: 26 جوهرة
احتياط الطاقة: 45 ساعة
الوتيرة: 4 هيرتزات – 28800 ارتجاج في الساعة
التعبئة: ذاتيّة وأحاديّة الاتجاه
التوازن:حلقيّ مع 3 شعاعات من مزيج "غلوسيدور" المعدني الصلب
عناصر التحكّم براغي للتعديل الدقيق
الجسور: مزيّنة بنمط Côtes de Genève
اللوحة الأساسيّة: دائريّة محببة
الوزن المترجّح: ثنائيّ المعادن
أطراف الجسور: حافة زجاجيّة مشطوبة الطرف وملمّعة
المجوهرات المحيطة: مصقولة بالألماس، باللون نفسه