قررت حكومة جمهورية التشيك تغيير اسمها المتعارف به في كل دول العالم، نظرًا لأنها دولة الاتحاد الأوروبي الوحيدة التي يتكون اسمها من كلمتين وليس كلمة واحدة مما يصعب مهمة كتابتها على الكثير من الملصقات، وبالفعل غيرت اسمها بأشهر اللغات، ليصبح اسمها مكونًا من كلمة واحدة فقط. ولكن بالرغم من كل ذلك إلا أن لا زال المتعاملين مع اسم الدولة باللغات الأجنبية يطلقون عليها اسم "جمهورية التشيك"، وتوجد مخاوف من الاسم الجديد لها لأنه يتسابه باللغة الإنجليزية مع دولة الشيشان وجهاز الاستخبارات الروسي "تشيكا" الذي سبق الكي جي بي.