تحاول فرنسا جاهدة حماية اللغة الفرنسية من الكلمات الأجنبية الدخيلة، وبالأخص تلك القادمة من اللغة الإنكليزية، لذلك أعلنت الحكومة الفرنسية منع استخدام مصطلح "Hashtag" الشهير، المستخدم في "تويتر" للدلالة على الموضوعات الأكثر شعبية، واستبدلتها بكلمة "mot-dièse"، التي ترمز الى شعار #.
ولن يتم إجبار المواطنين الناشطين على تويتر على استخدام المصطلح الجديد، غير أن هذا القرار لن ينطبق على المواطنين والناشطين على تويتر، بل سيلزم الدوائر الحكومية بإلغاء هذه الكلمة من تعاملاتها، والالتزام بالكلمة الجديدة.